Translate Your Store | Lokalize Help

📄️How to manually translate your store

Review and edit translations field by field on the Translations page, and translate single fields with AI.

Translate many resource types across multiple languages in a single job, choose which fields to translate, and track progress.

Set up Auto-Translate to automatically translate new and updated content on a recurring schedule, and learn how scope works.

Control how specific terms are translated — keep brand names as-is or set exact translations per language.

Translate the metafields that hold display content on your products and collections, while safely skipping the ones that shouldn't be touched.

Show different images per language and translate alt text. Swapping images is free; translating alt text uses credits.

Export your Lokalize translations as a CSV for external editing, or import a CSV to register translations back into Shopify.

Default and ChatGPT power your translations out of the box. On Business, bring your own DeepL, DeepSeek, or ChatGPT key.